“Deep water” in inglese significa letteralmente “acqua profonda”. Tuttavia, il significato può variare a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Ecco alcuni possibili significati:
- Letterale: Riferimento a una zona di mare o oceano che ha una grande profondità.
- Metaforico:
- Difficoltà o situazione critica: “Essere in acque profonde” può significare trovarsi in una situazione difficile o complicata.
- Sconosciuto o non sicuro: “Gettarsi in acque profonde” può indicare entrare in una situazione di cui non si ha familiarità o che può essere rischiosa.
- Introspezione o comprensione profonda: “Gettarsi nelle acque profonde” può anche significare esplorare i propri sentimenti, pensieri o conoscenze in modo profondo e completo.
- Abbandono o disimpegno: “Lasciare in acque profonde” può significare abbandonare qualcuno o qualcosa in una situazione difficile o complicata senza aiutarli.
In breve, “deep water” può indicare sia una situazione fisica di grande profondità nel mare che avere significati metaforici legati a situazioni complesse, rischiose o profonde emotivamente.
